Réflexe citoyen et universitaire, nous avons, à l’ENS de Lyon, voulu manifester notre indignation suite à la censure de la conférence de Stéphane Hessel prévue le 18 janvier dernier à l’ENS de Paris. Cette conférence devait se dérouler avec Leïla Shahid, représentante de la Palestine à Bruxelles, les pacifistes israéliens Michel Warschawski et Nurit Peled, la députée socialiste Elisabeth Guigou et le secrétaire-général-adjoint du Syndicat de la magistrature, Benoist Hurel. Le débat portait sur la répression de l’opération de boycott des produits israéliens, l’opération BDS « Boycott, désinvestissement, sanction ».
Un appel a été lancé à l’ENS de Lyon, en direction des syndicats, collectifs et individus sur quelques listes de discussion locales. Nous proposions d’écrire à Mme Canto-Sperber pour dénoncer ces abus de pouvoir et ces atteintes à la liberté d’expression, de réunion, de débat, etc. Dans le même temps, nous souhaitions exprimer notre solidarité collective à nos camarades et collègues d’Ulm qui ont dénoncé cette censure, ainsi bien entendu qu’à Stéphane Hessel et aux intervenants censurés (Stéphane Hessel et Régis Debray ont d’ailleurs réagi dans un article du Monde en décrivant ce qu’ils auraient pu dire si la censure ne les avait pas frappés).
Nos collègues lyonnais étant trop tétanisés à l’idée de prendre position collectivement, nous avons donc envoyé individuellement des mails de protestation à Mme Canto-Sperber. Nous ne savons pas si, par ailleurs, d’autres courriers de protestation ont été envoyés individuellement.
En signe de solidarité avec Stéphane Hessel et avec les organisateurs de cette manifestation censurée, ainsi avec tous ceux qui, ailleurs, luttent pour le respect du droit international et de la démocratie, nous reproduisons ici les trois mails envoyés :
Mail d’Igor Babou :
Madame la Directrice,
Je suis maître de conférence habilité à diriger des recherches à l’ENS de Lyon. Je vous écris ce mail pour vous faire part de mon indignation face à votre décision d’interdire le débat autour de Stéphane Hessel qui était prévu ce soir dans vos locaux : en tant que Directrice d’une ENS, philosophe et spécialiste d’éthique qui plus est, vous vous êtes fait complice de la servilité de nos institutions face à un pouvoir politique, celui que représente votre ministre de tutelle, pouvoir “décomplexé” dont on mesure chaque jour un peu plus les inclinations totalitaires, racistes et poujadistes. Vous n’auriez pas du vous discréditer ainsi, et encore moins discréditer par votre décision, une institution de la république dont vous n’êtes pas la propriétaire, mais la simple dépositaire : dépositaire avant tout de valeurs de liberté et d’indépendance face aux pouvoirs, dont les ENS ont été, à une époque pourtant pas si lointaine, porteuses. Il est proprement honteux d’avoir cédé, enfin, à un groupuscule bien connu (le CRIF), qui n’est pas représentatif de l’opinion de tous les juifs de France, et dont le ton illuminé et violent du communiqué célébrant votre soumission à ses intimidations, ainsi que les actions de censure régulières, ne peuvent que contribuer à favoriser les replis communautaristes ainsi que l’anti-sémitisme dans notre pays. Quand on connaît le parcours et le courage de Stephane Hessel (juif, rescapé de Buchenwald, ancien résistant, et membre de la commission des droits de l’Homme à l’ONU), le fait de soutenir par votre interdiction la censure qui le frappe, et de contribuer ainsi aux ignobles accusations d’anti-sémitisme dont il est l’objet, ne peut que soulever le cœur. Il est encore temps pour vous, et pour l’ENS d’Ulm, de retrouver une dignité : il vous suffit de faire preuve d’esprit démocratique et de courage politique en levant dès aujourd’hui votre interdiction, et en participant au débat qui était prévu.
Veuillez accepter, Madame la Directrice, l’expression de mes sentiments respectueux
–
Igor Babou
Maître de Conférences Habilité à Diriger des Recherches
École Normale Supérieure de Lyon (Lettres et Sciences Humaines)
Centre Norbert Élias (UMR 8562)
Équipe “Communication, Culture et Société” (http://c2so.ens-lyon.fr)
15, parvis René Descartes — BP 7000 — 69342 Lyon Cedex
Mail de Joëlle Le Marec :
Madame la directrice
L’ENS a commis une erreur très grave en annulant le débat auquel devait intervenir Stephane Hessel ce mardi.
J’imagine que vous en êtes déjà convaincue en ayant lu le délicat communiqué du CRIF qui ne prend pas particulièrement de gants pour vous adresser des remerciements fort encombrants, en saluant le fait que vous ayez courageusement cédé à ses pressions.
Mais si le débat n’a pas lieu à l’ENS, il a lieu en ce moment partout, il déborde, il enfle partout où l’on commente cette décision d’annulation qui n’aura servi qu’à rajouter une question nouvelle à ce qui méritait d’être déjà discuté : que sont devenues les institutions telles que l’ENS, les espaces de la formation et de la vie intellectuelle, d’où sont sortis des hommes qui, comme Stéphane Hessel, lui ont ensuite restitué leur rayonnement, et leur grandeur ?
D’où vient le contraste entre le courage de ces hommes, membres de cette institution, et la peur que respire votre décision de directrice ?
Comment se fait-il que vous puissiez désavouer l’initiative de vos propres élèves et la participation de tant de personnes qui ont souhaité ce débat, qui l’ont organisé, qui s’y sont inscrits ?
Comment pouvez-vous, n’étant pas propriétaire des lieux, décider à la place de toutes ces personnes de la légitimité de ce qu’ils y organisent ? Comment osez-vous censurer cette manifestation : ne vous rappelez-vous pas vos tribunes du Monde à propos de la nécessité absolue du débat ?
Le résultat de votre malheureuse interdiction aura été de rendre encore plus manifeste la nécessité de discuter dans ce pays, s’il le faut hors des lieux qui devraient en être les principaux espaces d’accueil, puisque manifestement, l’ENS semble co-dirigée de l’extérieur par des instances qui s’interposent de manière ô combien plus dangereuse dans la vie de l’école, que les participants à un débat dont vous êtes désormais de toutes façons partie-prenante.Bien à vous
–
Joëlle Le Marec
Professeur des Universités
École Normale Supérieure de Lyon (Lettres et Sciences Humaines)
Centre Norbert Élias (UMR 8562)
Équipe “Communication, Culture et Société” (http://c2so.ens-lyon.fr)
15, parvis René Descartes — BP 7000 — 69342 Lyon Cedex
Mail d’Affifa Zenati :
Madame la directrice,
Que sont nos institutions universitaires devenues ?
Se faire délivrer la légion d’honneur du courage par le CRIF… A vous, philosophe, spécialiste d’éthique et de Platon, directrice de cette ENS dont l’esprit de liberté intellectuelle a irrigué moult générations !
Honteux et pitoyable, tout comme les justifications sécuritaires de la direction de l’ENS dans son communiqué du 18 janvier.
Vous avez voulu censurer une conférence en obéissant au pouvoir politique et en cédant au diktat d’un groupuscule religieux mais fort heureusement, le débat s’est non seulement déplacé à l’extérieur mais a enflé, enflé…
Au final, on retiendra l’indignité de la direction de l’ENS mais après tout, cette École, dont nous comptons bien fermement continuer à défendre les valeurs de liberté, cette ENS, vous n’en êtes pas propriétaire, mais simple dépositaire temporaire…Salutations démocratiques.
–
Afifa Zenati
École normale supérieure de Lyon
— Centre Max Weber — Equipe “Dispositions, cultures, pouvoirs et socialisations”, pôle numérique
— Atelier des Humanités Numériques, pôle publications en ligne.
“La science a besoin de celui qui ne lui obéit pas” (Theodor W. Adorno)
ENS indigne : à propos de la censure du débat avec Stephane Hessel" target="_blank">
ENS indigne : à propos de la censure du débat avec Stephane Hessel&url=http://indiscipline.fr/?p=909" target="_blank"> 
ENS indigne : à propos de la censure du débat avec Stephane Hessel &url=http://indiscipline.fr/?p=909" target="_blank"> 
Le blog de l’équipe “Éducation” du Monde vient de publier une pétition signée par un nombre impressionnant d’intellectuels et universitaires américains qui dénoncent, comme nous le faisions, les censures de Monique Canto Sperber. La voici :
Normale Sup’ : le gratin de la recherche mondiale “consterné” par Monique Canto-Sperber
“Nous, soussignés universitaires américains, canadiens et britanniques ayant de nombreux et prolongés contacts avec la France, et qui avons longtemps admiré le rôle historique de l’Ecole normale supérieure dans la vie intellectuelle de ce pays, sommes consternés par les récents événements au sein de cette école”. Ainsi, commence une pétition signée par près de 160 chercheurs internationaux de premier plan de toutes les disciplines, issus des meilleures universités mondiales, comme Berkeley, Oxford ou Columbia. Elle a été évoquée, lundi 21 mars, par le site du Guardian.
Après les universitaires français, qui s’étaient indignés de l’annulation de la conférence de Stéphane Hessel, ce sont les universitaires anglo-saxons qui critiquent vertement la politique de Monique Canto-Sperber . Lancée par Judith Butler, professeure de rhétorique à Berkeley, Michael Harris, professeur de mathématiques à Paris-Diderot, Natalie Zemon Davies, historienne à Toronto et Joan Wallach Scott, historienne à Princeton, cette pétition réunit du très beau monde. De l’incontournable Noam Chomsky, qui est de tous les combats, à l’historien israélien Avi Schlaim en passant par Paola Bacchetta, spécialiste des “gender studies” à Berkeley ou Rashid Khalidi, historien à Columbia.
“Restaurer la liberté d’expression”
Dans ce texte, ces chercheurs condamnent non seulement l’interdiction de la conférence de Stéphane Hessel, mais aussi le refus d’organiser au sein de l’école des réunions publiques sur Israël à l’initiative du Collectif ENS Palestine.“Nous ne sommes pas convaincus, expliquent les pétitionnaires, par le raisonnement de la directrice et du Conseil d’Etat, que ces réunions constituaient une menace à l’ordre public ou qu’elles empêchaient l’ENS de garantir la liberté d’expression et le droit de se réunir à ses étudiants”.
“Nous pensons que les actions de la directrice vont à l’encontre d’une longue tradition de liberté d’expression politique au sein de l’ENS, comme elle a coutume de se présenter : “Pendant des décennies, l’ENS a été le plus prestigieux centre de la vie intellectuelle et scientifique française. Elle participait à tous les grands débats intellectuells de la France moderne, de l’Affaire Dreyfus aux mouvements des années 1930, et de la fondation des sciences humaines à l’avant-garde des mouvements des années 1970″. Nous appelons la directrice à modifier ses décisions et à restaurer la liberté d’expression, une pratique longtemps associée à cette institution reconnue.”
Philippe Jacqué
Le texte de la pétition (en anglais) :
A PETITION TO MONIQUE CANTO-SPERBER, DIRECTOR,
ECOLE NORMALE SUPÉRIEURE, PARISWe, the undersigned U.S., Canadian and British academics, many of us with long connections to France, and who have long admired the historic role of the École Normale supérieure in the critical and intellectual life of the country, are dismayed at recent events at the school. The actions of the Director, Monique Canto-Sperber, first banning a talk by Stéphane Hessel and then refusing to allow the Colléctif Palestine ENS to hold a meeting on campus, is a denial of the rights of freedom of expression and freedom of assembly. Hessel is 93, a former ENS student, member of the Resistance, survivor of Buchenwald, one of the authors of the UN Declaration of Human Rights and of the recent best-selling Indignezvous!/Time for Outrage, in which he (among other things) criticizes Israel’s treatment of Palestinians.
We are not persuaded by the reasoning of the Director or of the Conseil d’État, that these meetings constitute a threat to public order or that they exceed the responsibility of the ENS to guarantee all students’ rights to speech and assembly.
The action of the Director is an exception to the school’s customary toleration of political action by students and it is a recurring exception, aimed at silencing one side in a needed debate about the Israel/Palestine conflict. We believe that the Director’s action contravenes a long history of free speech and political expression at the ENS as described in its own publicity : “For decades, the ENS has been the most prestigious site of French intellectual and scientific life. It participated in all the great intellectual debates of modern France, from the Dreyfus Affair to the movements of the 1930’s, and from the foundation of the human sciences to the avant-garde movements of the 1970’s.”
We call upon the Director to reverse her decision and to restore academic freedom, a practice long associated with this distinguished institution.
Les pétitionnaires :
Judith Butler, Professor of Rhetoric, University of California at Berkeley
Michael Harris, Professor of Mathematics, Université Paris-Diderot
Natalie Zemon Davis, Professor of History, University of Toronto
Joan Wallach Scott, Professor, School of Social Science, Institute for Advanced Study
Yve-Alain Bois, Professor, School of Historical Studies, Institute for Advanced Study
Edmund Burke III, Professor of History, University of California at Santa Cruz
Noam Chomsky, Professor (retired), MIT
Edwin E. Daniel, F. R.S.C., Professor Emeritus of Health Sciences, McMaster University and
University of Alberta
Laurence Dreyfus, Professor of Music, Magdalen College, Oxford
Freeman Dyson, Professor Emeritus, School of Natural Sciences, Institute for Advanced
Study
Morris Halle, Institute Professor, MIT
Malcolm Levitt, FRS, Professor of Chemistry, University of Southampton
David Mumford, Professor Emeritus of Mathematics, Brown and Harvard Universities
Jacqueline Rose, Professor of English, Queen Mary University of London
Graeme Segal, FRS, Professor Emeritus of Mathematics, All Souls College, Oxford
Ben‑Z. Shek, F.R.S.C., Professor Emeritus of French, University of Toronto
Avi Shlaim, Professor of International Relations, St. Anthony’s College, Oxford
Richard Taylor, Professor of Mathematics, Harvard University
James L. Turk, Executive Director, Canadian Association of University Teachers
Marina Warner, Professor of Literature, University of Essex
Andrew Aisenberg, Associate Professor of History, Scripps College
Gil Anidjar, Associate Professor of Religion, Columbia University
Robert Boyce, Senior Lecturer in International History, London School of Economics and
Political Science
Wendy Brown, Professor of Political Science, University of California at Berkeley
Edouard Bustin, Director, Groupe de Recherches sur l’Afrique Francophone, Boston
University
Terence Cave, Emeritus Professor of French Literature, Oxford
Jonathan Dewald, Distinguished Professor of History, University at Buffalo, The State
University of New York
Peter Fitting, Professor emeritus, French and Cinema Studies, University of Toronto
Carla Freccero, Professor of Literature, Director, Center for Cultural Studies, University of
California at Santa Cruz
Irene Gendzier, Professor, Dept of Political Science, Boston University
Michael Hardt, Professor of Literature, Duke University
David Heap, Associate Professor of French and Linguistics, University of Western Ontario
Ann Jefferson, Professor of French, Oxford
Katherine Callen King, Professor, Comparative Literature and Classics, University of
California at Los Angeles
Martin Klein, Professor Emeritus of History, University of Toronto
Conrad Leyser, Fellow and Tutor in History, Worcester College, Oxford
Brian Massumi, Professor of Communication, Université de Montréal
Peter Sahlins, Professor of History, Executive Director of the France-Berkeley Fund,
University of California at Berkeley
Kate Tunstall, University Lecturer (CUF) in French, Worcester College, Oxford
Wes Williams, University Lecturer, Fellow and Tutor in French, St. Edmund Hall, Oxford
Rabab Abdulhadi, Associate Professor of Ethnic Studies, College of Ethnic Studies, San
Francisco State University
Mary Louise Adams, Associate Professor, Kinesiology and Health Studies, Queen’s
University, Kingston
Sylvat Aziz, Professor of Fine Arts, Queen’s University, Kingston
Feyzi Baban, Associate Professor, Political Studies Department, Trent University
Paola Bacchetta, Associate Professor of Gender and Women’s Studies, University of
California at Berkeley
Ian Barnard, Associate Professor of English, Affiliated Faculty, Queer Studies, California
State University at Northridge
Amy Bartholomew, Associate Professor of Law, Carleton University
Micheline Beaudry, Professeure retraitée (nutrition publique), Université Laval
Roger Beck, Professor Emeritus, University of Toronto
Dr G. K. Bhambra, Director of the Social Theory Centre, University of Warwick
Mario Biagoli, Professor of Law & Science and Technology Studies, University of California
at Davis
Hagit Borer, Professor of Linguistics, University of Southern California
Eileen Boris, Hull Professor and Chair, Department of Feminist Studies, University of
California at Santa Barbara
Martha Bragin, Associate Professor of Social Work, Hunter College
Haim Bresheeth, Professor of Media and Cultural Studies, School of Humanities and Social
Sciences, University of East London
Stephen Eric Bronner, Distinguished Professor (PII) of Political Science, Rutgers University
Anne Clement, Harvard Academy for International and Area Studies, Harvard University
Lynne Cohen, Former Professor of Photography, University of Ottawa
Rebecca Comay, Department of Philosophy, University of Toronto
Rebecca Coulter, Professor, Faculty of Education, University of Western Ontario
Stephen D’Arcy, Associate Professor of Philosophy, Huron University College
Miriam David, Professor Emerita of Education, Institute of Education, University of London
Howard Davidson, Interim Director, Aboriginal Focus Programs, University of Manitoba
Chandler Davis, Professor of Mathematics, University of Toronto
Mary Ellen Davis, Part time faculty, School of Cinema, Concordia University
Geneviève A. Dumas, Professor, Department of Mechanical and Materials Engineering,
Queen’s University, Kingston
Peter Eglin, Professor of Sociology, Wilfred Laurier University
Christo El Morr, Adjunct Professor of Information Technology, York University
Nada Elia, Professor of Global Studies, Antioch University, Seattle
Randa Farah, Associate Professor of Anthropology, University of Western Ontario
Gordon Fellman, Professor of Sociology, Brandeis University
L. M. Findlay, Professor of English, University of Saskatchewan
Norman Finkelstein, Independent Scholar
Gavin Fridell, Associate Professor & Chair, Department of Politics, Trent University
Mark Gabbert, Associate Professor of History, University of Manitoba
Jack Gegenberg, Professor of Mathematics, University of New Brunswick
Marvin E. Gettleman, Professor Emeritus of Philosophy, Polytechnic Institute of Brooklyn
Harry Glasbeek, Professor Emeritus and Senior Scholar, Osgoode Hall Law School, York
University
Sherna Berger Gluck, Professor Emerita of History, California State University at Long
Beach
Mark Golden, Professor of Classics, University of Winnipeg
Bluma Goldstein, Professor Emerita of German, University of California at Berkeley
Peter Gose, Chair of Sociology and Anthropology, Carleton University
Allan Greer, Canada Research Chair in Colonial North America, Department of History,
McGill University
Julie Guard, Associate Professor and Coordinator, Labour Studies Program, University of
Manitoba
Nadia Habib, Department of Humanities, York University
Christian Haesemeyer, Associate Professor of Mathematics, University of California at Los
Angeles
Lisa Hajjar, Associate Professor of Sociology, Chair, Law and Society Program, University
of California at Santa Barbara
Sondra Hale, Professor of Anthropology and Women’s Studies, University of California
at Los Angeles
Robert M. Hamm, Professor, Dept. of Family and Preventive Medicine, Director, Clinical
Decision Making Program, University of Oklahoma Health Sciences Center
Paul Handford, Professor Emeritus of Biology, University of Western Ontario
Jens Hanssen, Associate Professor of History, University of Toronto
Gillian Hart, Professor of Geography, University of California at Berkeley
Amir Hassanpour, Associate Professor, Near & Middle Eastern Civilizations (ret.),
University of Toronto
Sudhir Hazareesingh, Fellow in Politics, Balliol College, Oxford
Henry Heller, Professor of History, University of Manitoba
Sami Hermez, Visiting Fellow, Centre for Lebanese Studies, St. Anthony’s College, Oxford
Elizabeth Shakman Hurd, Assistant Professor of Political Science, Northwestern University
Viqar Husain, Professor of Mathematics, University of New Brunswick
Radha Jhappan, Professor of Political Science, Carleton University
Suad Joseph, Professor of Anthropology and Women and Gender Studies, University of
California at Davis
Louis Kampf, Professor Emeritus of English, MIT
Ilan Kapoor, Professor, Faculty of Environmental Studies, York University
Michael Keefer, Professor of English Literature, School of English and Theatre Studies,
University of Guelph
Assaf Kfoury, Professor of Computer Science, Boston University
Rashid Khalidi, Professor of History, Columbia University
Muhammed Ali Khalidi, Associate Professor of Philosophy, York University
David Klein, Professor of Mathematics, California State University at Northridge
Ann Hibner Koblitz, Professor of Women and Gender Studies, Arizona State University
Neal Koblitz, Professor of Mathematics, University of Washington
Dennis Kortheuer, Department of History, California State University at Long Beach
Clarice Kuhling, Lecturer, Department of Sociology & Department of Contemporary Studies,
Wilfred Laurier University
Ailsa Land, Emeritus Professor of Operational Research, London School of Economics
Robert V. Lange, Professor Emeritus of Physics, Brandeis University
Paul Lauter, Allan K. and Gwendolyn Miles Smith Professor of Literature, Trinity College
Winnie Lem, International Development Studies, Trent University
Margaret Little, Professor of Gender Studies and Political Studies, Queen’s University,
Kingston
David Lloyd, Professor of English, University of Southern California
Yosefa Loshitzky, Professor of Film and Cultural Studies, University of East London
Andrew Lugg, Professor Emeritus of Philosophy, University of Ottawa
Rashmi Luther, Lecturer, School of Social Work, Carleton University
Arthur MacEwan, Professor Emeritus of Economics and Senior Fellow, Center for Social
Policy, University of Massachusetts Boston
Moshe Machover, Professor Emeritus of philosophy, King’s College, London
David McNally, Professor of Political Science, York University
Dr. John McTague, English Faculty, Oxford
William Messing, Professor of Mathematics, University of Minnesota
Haynes Miller, Professor of Mathematics, MIT
Kevin Moloney, Faculty, Dept of Languages, Linguistics & Literatures, York University
Karen Bridget Murray, Associate Professor of Political Science, York University
Karma Nabulsi, Fellow in Politics, St. Edmund Hall, Oxford
Mary-Jo Nadeau, Lecturer, Dept. of Sociology, University of Toronto Mississauga
Joanne Naiman, Professor Emerita of Sociology, Ryerson University, Toronto
Maire Noonan, Assistant Professor of Linguistics, McGill University
Richard Ohmann, Benjamin Waite Professor of English, Emeritus, Wesleyan University
Patricia Palulis, Associate Professor, Faculty of Education, University of Ottawa
Charles Posner, Institute of Education, University of London
Garry Potter, Associate Professor of Sociology, Wilfred Laurier University
Trevor Purvis, Assistant Profesor of Law and Political Economy, Carleton University
Aneil Rallin, Associate Professor of Rhetoric and Writing Studies, Soka University of
America
Denis G. Rancourt, Former Professor of Physics, University of Ottawa
Rush Rehm, Professor of Drama and Classics, Stanford University
Steven Rose, Emeritus Professor of Biology, The Open University
Jonathan Rosenhead, Emeritus Professor of Operational Research, London School of
Economics
Marty Roth, Emeritus Professor of English, University of Minnesota
E. Natalie Rothman, Assistant Professor of History, University of Toronto
Leila Rupp, Professor of Feminist Studies, University of California at Santa Barbara
Claire Schub, Lecturer in French, Tufts University
Alan Sears, Professor of Sociology, Ryerson University, Toronto
Eric Smoodin, Professor of American Studies and Film Studies, University of California at
Davis
Metta Spencer, Professor Emeritus of Sociology, University of Toronto
Brian Stock, Professor Emeritus of Comparative Literature, University of Toronto
Bernard Sufrin, Fellow Emeritus in Computation, Worcester College, Oxford
Abdel Razzaq Takriti, Junior Research Fellow in Political History, St. Edmund Hall, Oxford
Winnifred Fallers Sullivan, Director of the Law and Religion Program, University at Buffalo,
The State University of New York
Oliver Taplin, Emeritus Professor of Classics, Oxford
Vladimir Tasic, Professor of Mathematics, University of New Brunswick
Barrie Thorne, Professor of Sociology, and Gender and Women’s Studies, University of
California at Berkeley
Eric Urban, Professor of Mathematics, Columbia University
Richard A. Walker, Professor of Geography, Co-director, Global Metropolitan Studies,
University of California at Berkeley
Seth Wigderson, Professor of History, University of Maine, Augusta
Howard Winant, Professor of Sociology, Director, UC Center for New Racial Studies,
University of California at Santa Barbara
