Aller à…

Indiscipline !

Savoirs, nature, cultures et alternatives sociales

Flux RSS

Call for international support for Füsun Üstel, Turkish academic for peace facing a prison sentence


Share
Print Friendly, PDF & Email

Call for inter­na­tio­nal sup­port for Füsun Üstel, Tur­kish aca­de­mic for peace facing a pri­son sen­tence

sign peti­tion

Signing a peti­tion in a demo­cra­tic coun­try should not land anyone in jail. Yet this is what is about to hap­pen to poli­ti­cal scien­tist Füsun Üstel.

Üstel, a pro­fes­sor who reti­red from Gala­ta­sa­ray Uni­ver­si­ty in Istan­bul, was among the first of 1,128 scho­lars to under­go trial for having signed the Aca­de­mics for Peace Peti­tion, a let­ter publi­ci­zed in Janua­ry 2016 that denoun­ced the resump­tion by the Tur­kish state of violent repres­sion against the Kurds. Since then, and espe­cial­ly since Decem­ber 2017, a relent­less series of trials has taken place, in which the Tur­kish State has pro­se­cu­ted the signa­to­ries for ‘ter­ro­rist pro­pa­gan­da’. Half of the signa­to­ries have alrea­dy been pro­se­cu­ted. Until recent­ly, the out­come of the trials was always the same : many aca­de­mics were sen­ten­ced to jail, but with a sus­pen­sion pro­vi­sion pro­vi­ded they refrai­ned from com­mit­ting fur­ther “crimes.” Üstel refu­sed to accept such a pro­vi­sion as it could be seen as legi­ti­ma­ting the indict­ment, and was conse­quent­ly sen­ten­ced to 15 months in pri­son, a sen­tence that was confir­med after she lost her appeal on 25 Februa­ry 2019.

This is only one of the signs that repres­sion is har­de­ning. Gen­cay Gür­soy, a reti­red pro­fes­sor of medi­cine and long­stan­ding human rights advo­cate, has just been sen­ten­ced to 27 months’ impri­son­ment. Since then, long sen­tences of up to 36 months have become more frequent, which also means that more aca­de­mics will be jai­led, as the sus­pen­sion pro­vi­sion can­not apply to sen­tences lon­ger than two years. Such a trend in the sen­tences is wor­rying. Until recent­ly you could receive a sus­pen­ded sen­tence for having signed the Peace peti­tion. Today you face being jai­led.

We demand that the Tur­kish govern­ment and ins­ti­tu­tions res­pect the inter­na­tio­nal conven­tions pro­tec­ting human rights – inclu­ding free­dom of expres­sion — which they have them­selves rati­fied. We demand that the UK and Euro­pean Union remind the Tur­kish autho­ri­ties in the stron­gest terms about the vital impor­tance of uphol­ding such fun­da­men­tal demo­cra­tic prin­ciples.

–——-

Appel inter­na­tio­nal pour sou­te­nir Füsun Üstel, uni­ver­si­taire turque condam­née à la pri­son pour ses idées

Dans une démo­cra­tie, on ne peut pas aller en pri­son sim­ple­ment pour avoir signé une péti­tion. En Tur­quie, c’est pour­tant ce qui risque d’arriver bien­tôt à Füsun Üstel.

Dans une démo­cra­tie, on ne peut pas aller en pri­son sim­ple­ment pour avoir signé une péti­tion. En Tur­quie, c’est pour­tant ce qui risque d’arriver bien­tôt à Füsun Üstel.

Cette pro­fes­seure de science poli­tique de l’université Gala­ta­sa­ray, aujourd’hui à la retraite, fait par­tie des 1128 uni­ver­si­taires qui ont signé la Péti­tion pour la paix de jan­vier 2016, pour pro­tes­ter contre la répres­sion vio­lente qui repre­nait contre les civils kurdes. Or depuis trois ans, les pro­cès enga­gés par l’État contre les signa­taires pour « pro­pa­gande ter­ro­riste » se mul­ti­plient inexo­ra­ble­ment : plus de la moi­tié ont déjà fait l’objet de pour­suites.

Jusqu’à pré­sent, on en connais­sait d’avance le résul­tat : de nom­breux uni­ver­si­taires ont été condam­nés à la pri­son – mais avec sur­sis, donc à condi­tion de s’abstenir de réité­rer de pareils « crimes ». Pour sa part, Füsun Üstel a reje­té ce dis­po­si­tif afin de ne pas légi­ti­mer ce ver­dict : en consé­quence, elle a été condam­née en appel, le 25 Février 2019, à 15 mois de pri­son ferme.

Ce pour­rait bien être le signe d’un nou­veau dur­cis­se­ment de la répres­sion : en décembre 2018, Gen­cay Gür­soy, pro­fes­seur de méde­cine en retraite et mili­tant des droits humains, vient d’être condam­né à 27 mois de pri­son ferme. Depuis, les condam­na­tions longues, jusqu’à 36 mois, se mul­ti­plient. Or au-delà de deux ans de sen­tence, l’option du sur­sis n’est plus admis. Bien enten­du, toutes ces condam­na­tion vont faire l’objet d’un appel. Mais l’évolution des juge­ments est inquié­tante. Alors qu’hier, on pou­vait être condam­né à de la pri­son avec sur­sis pour avoir signé la Péti­tion pour la paix ; aujourd’hui, on s’expose à se retrou­ver der­rière les bar­reaux.

Nous appe­lons le gou­ver­ne­ment et les ins­ti­tu­tions de Tur­quie à res­pec­ter les droits humains pro­té­gés par les conven­tions inter­na­tio­nales qu’elle a elle-même rati­fiées, à com­men­cer par la liber­té d’expression. Nous deman­dons aux ins­tances fran­çaises et euro­péennes de rap­pe­ler avec force aux auto­ri­tés de Tur­quie l’importance de ce prin­cipe démo­cra­tique fon­da­men­tal.

–——-

Inter­na­tio­na­ler Aufruf zur Unterstüt­zung von Füsun Üstel, einer tür­ki­schen Wis­sen­schaft­le­rin, die wegen ihrer Ideen zu einer Gefän­gniss­trafe verur­teilt wurde.

In einer Demo­kra­tie kann man nicht nur wegen der Unter­zeich­nung einer Peti­tion ins Gefän­gnis gehen. In der Tür­kei wird dies jedoch voraus­sicht­lich bald mit Füsun Üstel ges­che­hen.

Die eme­ri­tierte Pro­fes­so­rin für Poli­tik­wis­sen­schaft an der Gala­ta­sa­ray Uni­ver­si­ty ist eine von 1128 Wis­sen­schaft­lern, die die Peti­tion für den Frie­den vom Januar 2016 aus Pro­test gegen die gewalt­same Unter­drü­ckung der kur­di­schen Zivil­bevöl­ke­rung unter­zeich­net haben. In den letz­ten drei Jah­ren ist die Zahl der vom Staat gegen Unter­zeich­ner der “ter­ro­ris­ti­schen Pro­pa­gan­da” ein­ge­lei­te­ten Pro­zesse jedoch unauf­halt­sam ges­tie­gen : Mehr als die Hälfte von ihnen wurde bereits ver­folgt.

Bis­lang war das Ergeb­nis im Voraus bekannt : Viele Wis­sen­schaft­ler wur­den zu Gefän­gniss­tra­fen verur­teilt — aber mit Bewäh­rung­ss­trafe, solange sie auf solche “Ver­bre­chen” ver­zich­ten. Füsun Üstel ihrer­seits lehnte diese Maß­nahme ab, um dieses Urteil nicht zu legi­ti­mie­ren, so dass sie am 25. Februar 2019 in Beru­fung zu 15 Mona­ten Haft verur­teilt wurde.

Dies könnte ein Zei­chen für eine wei­tere Ver­schär­fung der Repres­sion sein : Im Dezem­ber 2018 wurde Gen­cay Gür­soy, ein pen­sio­nier­ter Medi­zi­ner und Men­schen­recht­sak­ti­vist, kürz­lich zu 27 Mona­ten Gefän­gnis verur­teilt. Seit­dem ist die Zahl der lan­gen Stra­fen, bis zu 36 Mona­ten, ges­tie­gen.

Nach zwei Jah­ren ist ein Aufen­thalt jedoch nicht mehr möglich. Wahr­schein­lich haben alle von ihnen Beru­fung gegen den Pro­zess ein­ge­legt. Aber die Ent­wi­ck­lung der Urteile ist besor­gni­ser­re­gend. Ges­tern konn­ten Men­schen wegen der Unter­zeich­nung der Peti­tion für den Frie­den zu Bewäh­rung­ss­tra­fen verur­teilt wer­den ; heute sind sie Gefahr lau­fen, hin­ter Git­tern zu sit­zen.

Wir for­dern die tür­kische Regie­rung und die tür­ki­schen Ins­ti­tu­tio­nen auf, die Men­schen­rechte zu ach­ten, die durch die von ihr selbst rati­fi­zier­ten inter­na­tio­na­len Übe­rein­kom­men ges­chützt sind, ange­fan­gen bei der Mei­nung­sfrei­heit, und die franzö­si­schen und europäi­schen Behör­den, die tür­ki­schen Behör­den nach­drü­ck­lich an die Bedeu­tung dieses grund­le­gen­den demo­kra­ti­schen Grund­satzes zu erin­nern.

–——-

Fikir­le­ri sebe­biyle hapis cezası alan aka­de­mi­syen Füsun Üstel için ulus­la­ra­rası çağrı

Demo­kra­tik bir ülkede, bir bil­di­ri imza­ladığı gerek­çe­siyle kimse ken­di­ni hapiste bul­maz. Oysa siya­set bilim­ci Füsun Üstel’in başı­na gele­bi­le­cek olan tam da bu.

Gala­ta­sa­ray Üniversitesi’nden emek­li siya­set bili­mi pro­fesörü Füsun Üstel, 2016 Ocak ayın­da sivil Kürt­lere karşı artan baskı ve şid­dete karşı çık­mak için bil­di­ri imza­layan 1128 aka­de­mi­syen­den biri. Üç sene­dir dev­le­tin imzacı aka­de­mi­syen­ler aley­hine “terö­rist pro­pa­gan­da” suç­la­ması ile açması bek­le­nen dava­ların sayısı her gün artıyor : şu anda imzacı­ların yarı­dan faz­lası­na dava açılmış durum­da.

Bugüne kadar dava­ların sonu­cu­nun ne ola­cağı önce­den bili­niyor­du : bir­çok aka­de­mi­syen hapse mah­kum edil­di – ancak hükmün açık­lan­masının geri bırakıl­ması (HAGB) ile, yani ben­zer “suç­ları” bir daha işle­me­me­si koşu­lu ile hüküm­le­ri açık­lan­madı. Füsun Üstel bu seçe­neği, veri­len hükmü meş­ru­laştır­ma­mak amacı ile red­det­ti : bunun sonu­cun­da isti­naf mah­ke­me­sine yapı­lan iti­raz son­rası, 25 Şubat 2019 günü 15 ay hapis cezası onay­landı.

Bu durum, baskının yeni­den sert­leşe­ceği­nin bir işa­re­ti ola­rak görü­le­bi­lir : Aralık 2018’de emek­li tıp pro­fesörü ve insan hak­ları akti­vis­ti Gen­cay Gür­soy, 27 ay hapis cezası aldı. O gün­den bu yana, 36 aya varan uzun süre­li hapis mah­ku­miyet­le­ri­nin sayısı çoğalıyor. İki yıl­dan uzun ceza­lar­da HAGB’nin bir seçe­nek olmadığı yasa ile belir­len­miş­tir. Muhak­kak ki bu hüküm­le­rin hep­sine iti­raz süre­ci işle­ti­le­cek­tir. Ancak dava­ların bu gelişi­mi endişe veri­ci­dir. Dün, bir barış bil­di­ri­si imza­landığı için HAGB ile hapis cezası alınıyor­du ; bugün ise insan par­maklık­lar arkasın­da bula­bi­liyor ken­di­si­ni.

Tür­kiye hükü­me­ti ve kurum­ların­dan, Tür­kiye Devleti’nin de onay­lamış olduğu ulus­la­ra­rası anlaş­ma­lar tarafın­dan koru­nan insan hak­ları­na saygılı olmasını talep ediyo­ruz. Fransız ve Avru­palı yet­ki­li­ler­den ise Türkiye’deki yet­ki­li­lere bu temel demo­kra­tik ilkeyi ısrarlı ve güçlü bir şekilde hatır­lat­ma­larını talep ediyo­ruz.

First Signa­to­ries :

  1. Karen AKOKA (Uni­ver­si­té Paris Nan­terre)
  2. Tuna ALTINEL, Maître de Confé­rences, Uni­ver­si­té Lyon 1
  3. Marc AYMES, CNRS / CETO­BaC
  4. Igor BABOU, Pro­fes­seur à l’université Paris Dide­rot, Ladyss (UMR CNRS 7533)
  5. Etienne BALİBAR, Pro­fes­seur émé­rite (phi­lo­so­phie), Uni­ver­si­té de Paris-Ouest
  6. Marie-Laure BASİLİEN-GAİNCHE, Pro­fes­seure de droit public, Uni­ver­si­té Jean Mou­lin Lyon 3, Membre hono­raire de l’Institut Uni­ver­si­taire de France
  7. Benoit BASTARD, CNRS, Ecole Nor­male Supé­rieure de Paris-Saclay
  8. Tho­mas BERNS, Pro­fes­seur à l’Université Libre de Bruxelles
  9. Ber­trand BİNOCHE, phi­lo­sophe, Pofes­seur à l’université Paris1 Pan­théon — Sor­bonne
  10. Isa­belle BLOCH, Pro­fes­seur à Télé­com Paris­Tech, LTCI
  11. André BURGUIERE, Direc­teur d’Etudes, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris)
  12. Ozan CAGLAYAN, Le Mans Uni­ver­si­té
  13. Claude CALAME, Direc­teur d’études, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (Paris)
  14. Chris­tine CHARRETTON, mathé­ma­ti­cienne, retrai­tée, Lyon
  15. Jean-Michel CHAUMONT, Pro­fes­seur à l’université de Lou­vain (Bel­gique)
  16. Antoine de DARUVAR, Pro­fes­seur à l’université de Bor­deaux
  17. Marielle DEBOS, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre
  18. Sev­gi DOGAN, Scuo­la Nor­male Super­iore, Ita­lie
  19. Fran­çoise DREYFUS, Pro­fes­seur émé­rite, Univ. Paris I/CESSP
  20. Selim ESKIIZMIRLILER, Maître des Confé­rences, Uni­ver­si­té Paris Dide­rot.
  21. Eric FASSIN, Pro­fes­seur de socio­lo­gie à l’université Paris 8, LEGS (CNRS / Paris-8 / Paris-Ouest)
  22. Derya FIRAT, MCF, Cher­cheuse invi­tée, ISP, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre
  23. San­dra GEELHOED, Asso­ciate Pro­fes­sor, HU Uni­ver­si­ty of Applied Sciences Utrecht.
  24. Jean-Jacques GLASSNER, Direct. recherche émé­rite CNRS
  25. Abdel­la­li HAJJAT, Maître de confé­rences, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre, Ins­ti­tut des sciences sociales du poli­tique
  26. Emma­nuelle HÉBERT, Char­gée d’enseignements visi­teuse, Uni­ver­si­té de Namur (Bel­gique)
  27. Lio­ra ISRAËL, Maî­tresse de confé­rences (socio­lo­gie), EHESS
  28. Chan­tal JAQUET, phi­lo­sophe, Pro­fes­seure à l’université Paris 1 Pan­théon — Sor­bonne
  29. Mor­gan JOUVENET, CNRS, InSHS, labo­ra­toire Prin­temps
  30. Evrim KARAKAS, cher­cheur indé­pen­dant, Paris.
  31. Aza­deh KİAN, Uni­ver­si­té Paris Dide­rot
  32. Pas­cale LABORİER, Pro­fes­seure à l’université Paris Nan­terre, ISP
  33. Marie LADİER-FOULADİ, CNRS-EHESS/IIAC
  34. Karine LAMARCHE, Centre nan­tais de socio­lo­gie
  35. Michelle LECOLLE, Uni­ver­si­té de Lor­raine, Metz
  36. Anne LE HUÉROU, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre
  37. Joëlle LE MAREC, Pro­fes­seure à l’université Paris 4 Sor­bonne – Direc­trice du GRIPIC
  38. Hen­ri MAÎTRE, Pro­fes­seur émé­rite, Télé­com-Paris­Tech
  39. Elise MASSİCARD, CNRS/CERI
  40. Lilian MATHİEU (CNRS/CMW)
  41. Aude MERLİN, Uni­ver­si­té libre de Bruxelles
  42. Alexan­dra OESER, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre
  43. Tugce OKLAY, Atta­chée tem­po­raire de l’enseignement et de recherche, IUT de Lens, Uni­ver­si­té d’Artois
  44. Meh­met OTURAN, Uni­ver­si­té Paris-Est Marne-la-Val­lée
  45. Cem OZATALAY, Maître des Confé­rences, Cher­cheur invi­tée, The New School, USA.
  46. Cécile RABOT, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre
  47. Manuel REBUSCHİ, Uni­ver­si­té de Lor­raine, Nan­cy
  48. Sophie RÉTİF, Uni­ver­si­té Paris Nan­terre
  49. Gwe­no­la RİCORDEAU, Assis­tant Pro­fes­sor, Cali­for­nia State Uni­ver­si­ty, Chi­co (USA)
  50. Jéré­mie ROLAND, Uni­ver­si­té libre de Bruxelles
  51. Vio­laine ROUSSİER-MİCHON, Mai­tresse de confé­rence en mathé­ma­tique, INSA Tou­louse
  52. Miche­la RUSSO, Uni­ver­si­té Lyon 3 & SFL Paris 8
  53. Valen­tin SCHAEPELYNCK, Maître de confé­rences à l’université Paris 8 Saint Denis
  54. Ibra­him SEYDO, Maître de confé­rences, INALCO
  55. Fabio A. SULPİZİO, Uni­ver­si­tà del Salen­to
  56. Engin SUSTAM, Maître de confé­rences à l’université Paris 8 Saint Denis
  57. Kum­ru TOKTAMIS, Assoc. Prof. Pratt ins­ti­tut, Brook­lyn, New York
  58. Meh­met TUNCEL, Maître de confé­rences en sciences éco­no­miques, Uni­ver­si­té de Nantes
  59. Buket TURKMEN, Pro­fes­seure, Cher­cheure à l’Institut d’Etudes Avan­cées de Paris
  60. Sophie WAUQUİER, Uni­ver­si­té Paris 8, Sciences du Lan­gage
  61. Esme­ray YOGUN, CNAM
  62. Ayse YUVA, Uni­ver­si­té Bor­deaux Mon­taigne 1
  63. Gul­sah KURT, Uni­ver­si­té de Tours

Igor Babou

Je suis professeur des universités en Sciences de l'information et de la communication.

Je travaille sur les relations entre nature, savoirs et sociétés, sur la patrimonialisation de l'environnement, sur les discours à propos de sciences, ainsi que sur la communication dans les institutions du savoir et de la culture. Au plan théorique, je me situe à l'articulation du champ de l'ethnologie et de la sémiotique des discours.

Sinon, dans la "vraie vie", je fais aussi plein d'autres choses tout à fait contre productives et pas scientifiques du tout... mais ça, c'est pour la vraie vie !
Igor Babou
Share



Mots clés : , ,

Laisser un commentaire