<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Indiscipline ! &#187; Textos en español</title>
	<atom:link href="http://indiscipline.fr/en/category/es/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://indiscipline.fr</link>
	<description>Recherche, université, culture, institutions et critique sociale</description>
	<lastBuildDate>Sat, 12 May 2012 09:52:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
		<item>
		<title>EDUCACIÓN Y PERIODISMO EN EL PERÚ</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/educacion-y-periodismo-en-el-peru/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/educacion-y-periodismo-en-el-peru/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Apr 2012 16:43:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Critiques]]></category>
		<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Récits]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[éducation]]></category>
		<category><![CDATA[Joan Guimaray]]></category>
		<category><![CDATA[médias]]></category>
		<category><![CDATA[Pérou]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=1038</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate &#8220;LA FUERZA TRANSFORMADORA DE LA EDUCACIÓN DUERME EN LA OLVIDADA AGENDA DE LOS QUE NUNCA FUERON EDUCADOS, Y EL PERIODISMO CARENTE DE NOBLES IDEALES, NAVEGA EN EL MAR DE ROJOS PLACERES, PARDAS FRIVOLIDADES Y NEGROS INTERESES, SIN ADVERTIR QUE SIN TAN SÓLO ÉL (PERIODISMO) NO MINTIERA NI ENCUBRIERA NADA [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Feducacion-y-periodismo-en-el-peru%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p align="center"><em><strong>&#8220;LA FUERZA TRANSFORMADORA DE LA EDUCACIÓN DUERME EN LA OLVIDADA AGENDA DE LOS QUE NUNCA FUERON EDUCADOS, Y EL PERIODISMO CARENTE DE NOBLES IDEALES, NAVEGA EN EL MAR DE ROJOS PLACERES, PARDAS FRIVOLIDADES Y NEGROS INTERESES, SIN ADVERTIR QUE SIN TAN SÓLO ÉL (PERIODISMO) NO MINTIERA NI ENCUBRIERA NADA NI A NADIE, ESTE PAÍS SERÍA ADMIRABLEMENTE DISTINTO&#8221;</strong></em></p>
<p><strong>Escribe Joan Guimaray </strong></p>
<p>         En cualquier parte del mundo y para quienes tienen la idea clara de escalar los peldaños de la larga escalera de la civilización, soñar con la libertad, aspirar a la singularidad, anhelar la originalidad, ansiar la justicia y valorar la dignidad, es optar por el supremo valor estético de la humanidad.</p>
<p>         Pero en el Perú, todavía son muy pocos los que tienen la idea de la singularidad, casi desconocen la virtud de la originalidad, y como apenas tienen una vaga idea de lo que significa la justicia y la dignidad, escasean los que tienen sueños de libertad, porque nadie puede aspirar a algo que ignora y anhelar algo que desconoce. Entonces, a pesar de que ya estamos próximo a cumplir dos siglos de vida republicana, aquí todavía muchos siguen siendo simples clones, esclavos de la usanza, reclutas de la moda, rústicas copias de las originales y grotescos remedos de otros.</p>
<p>         Desde luego, casi no entienden de libertad, ni de justicia y menos de dignidad, tampoco aspiran a la soberanía individual, porque la escuela a la que acudieron durante once largos años soportando sobre sus encorvadas espaldas el peso de la mochila llena de inutilidades, en lugar de premunirles de una gigante y luminosa lámpara, apenas les proporcionó un insignificante y rústico mechero para que se alumbren en el largo itinerario de sus destinos. Esa educación en la que creyeron que les iba servir para que se den a luz a fin de que cada cual aprendiera a agilizarse la mente y desarrollarse el pensamiento, lo único que ha hecho es uniformarlos, adocenarlos, masificarlos, cosificarlos, y por último, aplastarles la poca y natural inteligencia con la que se pusieron a disposición de los supuestos educadores; de esos que nunca entendieron ni entenderán lo que significa educar, y de aquellos que no sirven mas que para seguir todas las pautas de moda que vienen de los supuestos entendidos en pedagogía, pero que ignoran con minuciosa rigurosidad la dimensión de la verdadera educación.</p>
<p>         Por eso, tanto la docencia como el periodismo siguen siendo cotidianas actividades del bajo Perú, y quienes ejercen de educadores y de periodistas, continúan transitando por la imperecedera ruta de la medianía. De manera que, no es difícil deducir que de una deficiente formación escolar y de un exiguo ejercicio mental desarrollado en la escuela, puedan resultar excelentes educadores y extraordinarios periodistas. Y aun cuando vayan a la escuela de pedagogía o periodismo, y aun cuando ingresen a las facultades de educación y periodismo, no les servirá de mucho, porque las instituciones superiores no educan, sino, instruyen, adiestran, amaestran, y los que allí enseñan o intentan a enseñar -salvo honrosas excepciones-, no son los pocos modelos ni los escasos paradigmas dignos de admirar, sino, los mismos que con deficiente formación, y sin tener ninguna noción de su propia educación, egresaron de esa masificadora educación básica.</p>
<p><span id="more-1038"></span></p>
<p>         Entonces, que nadie se sorprenda ni se admire cuando los profesores pontifican sobre lo que ignoran, ni cuando los periodistas balbuceen a la hora de informar, preguntar u opinar, o cuando al escribir violentan las normas de la sintaxis, porque nadie puede dar lo que no tiene y nadie puede ofrecer lo que no posee. Pero, tampoco existen educandos con ansiosas ganas de aprender ni lectores o usuarios agudos y exigentes. De lo contrario no tendrían grandes éxitos de venta los nauseabundos pasquines, mucho menos tendrían audiencia los grotescos y groseros programas de radio y televisión.</p>
<p>         Para esta patética realidad que emerge como parte del subdesarrollo, no existe ninguna solución milagrosa ni salvación mágica, que no sea a través de la luz de la educación. Es el único camino seguro a tomar y la única ruta segura a emprender hacia el destino correcto.</p>
<p>         Desde luego, es imperativo entender que la educación es la base de toda noble actividad humana. Ella es el supremo valor de todos los valores, es la madre que ejercita en todas las virtudes, y es la única que enseña con rigor a asumir irrenunciables principios. Porque esa educación de verdad que enseña a no mentir para no dañar a otro, no es un disparo al aire, sino, un grabado en las paredes de la conciencia. Esa educación que enseña a  no contaminarse el alma con calumnia, la difamación, el insulto y la morbosidad, no es una vulgar cháchara de callejón, sino, es la conversación directa con la conciencia. Esa educación que desde su naturaleza metafísica enseña las leyes de la metafísica como aquella de que toda acción genera una consecuencia y que toda causa produce un efecto, no son simples discursos de la plazuela, sino, son imperativas normas que ella escribe en las páginas de la conciencia.</p>
<p>         De modo que, quienes para ejercer el periodismo no han bebido de las cristalinas aguas de la educación, no sólo carecen de sueños, ideales y principios, sino que además, no tienen ni la más remota idea de construir el país, y creen que la actividad que realizan está exenta de compromiso con la especie humana. Quizá sea por eso que sus trabajos nos resultan deprimentes, tal vez sea por eso que sus notas nos resultan ilegibles, de repente por eso sus comentarios son oscuras galimatías. Pero entendámoslo de una vez por todas, que el periodismo no es ajeno a la influencia de la educación que se imparte en las escuelas de hoy, es producto de esa mediana educación que jamás generó rigor en las mentes y que nunca enseñó a pensar sistemáticamente.                        </p>
<p>         Así que, aunque en el oído nos tengan que farfullarnos de la libertad de expresión, comprendamos que no son plenamente conscientes para ejercer esa libertad, ni saben de que al encuentro con ella sólo se logra subiendo por la escalera de la responsabilidad, tampoco entienden de que a la dimensión de la belleza sólo se puede acariciar escalando todos los peldaños de los valores y las virtudes.</p>
<p>         Pero qué lejos estamos de esa educación que pudiera formar seres excelentes para acariciar la belleza de la libertad, y cuán distantes estamos de ese periodismo que debía ser la artillería del pensamiento como dijo Bolívar a inicios de la república.</p>
<p>         Al final nuestra educación es una lámpara apagada y nuestro periodismo un invidente procaz y navajero. La fuerza transformadora de la educación duerme en la olvidada agenda de los que nunca fueron educados, y el periodismo carente de nobles ideales, navega en el mar de rojos placeres, pardas frivolidades y negros intereses, sin advertir que si tan sólo él (periodismo) no mintiera ni encubriera nada ni a nadie, este país sería admirablemente distinto.</p>
<p>&nbsp;
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/educacion-y-periodismo-en-el-peru/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/educacion-y-periodismo-en-el-peru/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FACUNDO CABRAL IN MEMORIAM</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/facundo-cabral-in-memoriam/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/facundo-cabral-in-memoriam/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 Jul 2011 19:11:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriel Salinas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=1015</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate ¡¡Han asesinado a otro hermano!! “Ha de elegir bien su melga quien se tenga por cantor Porque sólo el impostor se acomoda en toda huella: Que siga una sola estrella Quien quiera ser sembrador”. Facundo Cabral siguió la enseñanza de Atahualpa Yupanqui, y sembró mucho, de lo mejor, por [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Ffacundo-cabral-in-memoriam%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p>¡¡Han asesinado a otro hermano!!</p>
<p align="center">“Ha de elegir bien su melga quien se tenga por cantor</p>
<p align="center">Porque sólo el impostor se acomoda en toda huella:</p>
<p align="center">Que siga una sola estrella</p>
<p align="center">Quien quiera ser sembrador”.</p>
<p>Facundo Cabral siguió la enseñanza de Atahualpa Yupanqui, y sembró mucho, de lo mejor, por cierto, y por muchas partes.</p>
<p>La barbarie ha interrumpido para siempre la siembra de humanidad que este tierno-viejo-fraterno-cantor llevara a cabo durante varias décadas</p>
<p>¿Qué decir, qué sentir, qué hacer, ante el horror y el daño irreparable.</p>
<p>Las palabras que convendría pronunciar, ya casi no circulan, o han perdido su sentido original, pues no pertenecen al vocabulario “nuestro de cada día”. Es que el lenguaje actual está aquejado de raquitismo terminal a causa del virus de la mercadofilia y de los miasmas televisivos, que reservan a la palabra la infeliz tarea de transmitir el miserable narcisismo de los caraduras de la política y los negocios y de los “rostros” de la televisión.</p>
<p>Decir cuánto pesar nos embarga, hablar de lo que perdemos cuando un artista es asesinado, clamar nuestra indignación, todo ello es necesario e insoslayable, pero nuestros dichos desaparecerán, inevitablemente en el océano de deshechos y pacotillas de esta Modernidad de mercachifles neoliberales.</p>
<p>Nos queda, sin embargo, por decir algo que puede ser decisivo, podemos, y debemos decir NO:</p>
<p>NO MÁS aceptación fatalista del horror como si se tratase de un ineludible tributo a pagar, en virtud de no sé qué destino.</p>
<p>NO MÁS complicidad de los gobiernos, de sus policías y sus magistrados con los criminales.</p>
<p><span id="more-1015"></span></p>
<p>NO más puestas en escena de grotescos simulacros de justicia.</p>
<p>NO más recochineo comunicacional en el que necrófilos “periodistas” y obscenos opinólogos, banalizan el mal traficando con la verdad.</p>
<p>En esta hora de duelo, ¿qué sentimiento albergar para impedir que la indignación, la desazón, no enciendan en nosotros primarios instintos destructores que nos obnubilen y degraden haciéndonos experimentar odio, rencor y el mismo apetito de venganza, que los criminales?</p>
<p>Es imprescindible y urgente, que erradiquemos de nosotros el sentimiento de impotencia.</p>
<p>La indefensión en que cada uno de nosotros se halla frente a la violencia y al poder de aquellos que la ejercen e imponen por doquier, es dramática y agobiadora. Pero, la impunidad que la perpetúa tiene sus raíces en nosotros, en el miedo nuestro que insidiosa y malignamente nos induce a callar, nos persuade de que no es juicioso ir contra la corriente, nos invita a eclipsarnos cuando se requiere de nuestra presencia. Ese miedo que nos ayuda a comulgar con ruedas de molino, miedo que nos impide ver como el conformismo nos va tornando amnésicos, pusilánimes y cobardes; miedo que, en fin de cuentas, nos convierte en desencantados calculadores.</p>
<p>Este no es un cándido llamado al heroísmo que supuestamente cada quien lleva escondido en su fuero interior; las Rigobertas Menchú, desgraciadamente, no nacen todos los días ni en todas las latitudes. Lo que debemos, y podemos hacer, es vencer los obstáculos que en nuestro espíritu, se oponen a la comprensión de la realidad en que vivimos y que contribuimos a perpetuar, pero que, también podemos modificar.</p>
<p>Es urgente que reconozcamos, en nosotros mismos, los caudales de energía de los que somos depositarios; energías que hoy son despilfarradas en la penosa tarea de subsistir forjándonos ilusorias y devoradoras perspectivas que no conducen a ninguna parte.</p>
<p>Debemos asumir la difícil tarea de descubrir que somos sujetos aptos, no tan sólo para opinar, sino para decidir acerca de cosas importantes para cada quien y para la comunidad. Debemos redescubrir hoy, la tremenda significación de lo que “osar saber” puede tener para cada uno de nosotros aquí y ahora.</p>
<p>Lucidez y coraje pues, es lo que necesitamos, para comprender que el asesinato de nuestros hermanos no es obra de un sino fatal o de una sórdida intriga de inconfesables motivos.</p>
<p>El asesinato de Facundo Cabral, como el de Víctor Jara, y el de tantos otros “compañeros del alma”, son hechos que representan, concentradamente, la esencia del Siglo XX que no termina de morir. Son hechos que, como desgarradores relámpagos, iluminan fugazmente la realidad, mostrando todo aquello que lesiona y ofende a nuestra humana condición.</p>
<p align="center">“En asuntos del cantar, que mire el hombre pa’ dentro</p>
<p align="center">Donde se hacen los encuentros de pesares y sentires;</p>
<p align="center">Después, que tire onde tire</p>
<p align="center">Con la consciencia por centro”.</p>
<p>Descansa en paz hermano.</p>
<p>Gabriel Salinas Álvarez</p>
<p>&nbsp;
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/facundo-cabral-in-memoriam/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/facundo-cabral-in-memoriam/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Elecciones en el Perú: AVISEN A LOS COMPATRIOTAS</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/elecciones-en-el-peru-avisen-a-los-compatriotas/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/elecciones-en-el-peru-avisen-a-los-compatriotas/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Jun 2011 23:22:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Critiques]]></category>
		<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[Démocratie]]></category>
		<category><![CDATA[Pérou]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=1001</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate Escribe Joan Guimaray ¡Ay, el Perú! ¿En dónde y en qué momento se nos perdió el sano juicio? ¿En cuál de los recodos de la historia se nos contaminó el alma? ¿Quién nos convirtió casi, casi en caricaturas humanas? ¿En qué parte de la larga travesía republicana nos asaltaron [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Felecciones-en-el-peru-avisen-a-los-compatriotas%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p style="text-align: justify;">Escribe Joan Guimaray</p>
<p style="text-align: justify;">¡Ay, el Perú! ¿En dónde y en qué momento se nos perdió el sano juicio? ¿En cuál de los recodos de la historia se nos contaminó el alma? ¿Quién nos convirtió casi, casi en caricaturas humanas? ¿En qué parte de la larga travesía republicana nos asaltaron la memoria? Ahora cuando nos llega el día de elegir nuestro destino, hoy cuando las ánforas nos esperan y en momentos en que la ONPE con su cara de Pacarán y su sonrisa de Chu simula imparcialidad, parece que estuviéramos sin juicio, sin alma, sin memoria y tan sólo como seres antropomorfos, escuchando azorados, absortos e impotentes, a unos cuantos ‘iluminados’ y chismeros que dicen que tienen miedo a Humala y que Keiko es el mal menor, pero que no saben por quién votar, porque ninguno de los candidatos les convence, por ser iguales, idénticos y semejantes.</p>
<p style="text-align: justify;">¡Ay, el Perú! Aquellos que se alucinan ser paradigmas de ciudadanos, los que se creen ser ejemplares demócratas, los que se imaginan ser modelos de la inteligencia, no son sino, parte de la hediente comparsa que con sus vulgares sofismas y sus grotescos paralogismos, disimuladamente confunden y desorientan a los distraídos caminantes sin rumbo y a incautos seres sin ideales a fin de embaucarlos y reclutarlos para engrosar las filas de la insepulta mafia que está a punto de resucitar. Entonces, para lograr sus acometidos no sólo calumnian, difaman y engañan, sino también, confunden diciendo que los candidatos son iguales, como si en la dimensión de sus propuestas, en el volumen de sus ideales, en el tamaño de sus capacidades, y en autoridad moral, fuesen iguales. Así que, sólo la ignorancia invicta y la desvergonzada conveniencia, pueden sostener sin rubor un semejante desatino.</p>
<p style="text-align: justify;">Avisen a los compatriotas. Lo que se trata aquí, es el de eludir el deber ciudadano y de escamotear la higiene moral de pensar en función de país, únicamente para favorecer a la inverecunda hija y sucesora del cleptócrata de la última década del siglo pasado. Una candidata que lejos de transmitir serenidad y equilibrio para la tranquilidad del país, pone en peligro la paz social, al exhibir el mismo perfil autoritario de su padre, como lo pudimos ver y escuchar en el último debate. Pero no sólo, pone en peligro la paz social y la gobernabilidad del país, sino además, se le advierten planes oscuros, intenciones perversas, proyectos impuros. No nos olvidemos que el fujimorismo es impredecible. Es impredecible, porque no es una organización política, sino una asociación de malhechores.</p>
<p><span id="more-1001"></span></p>
<p style="text-align: justify;">Hace diez años atrás, nadie se hubiera imaginado que la hija que destronó a su propia madre del honorífico cargo de primera dama, iba ser candidata presidencial. Hace una década, nadie hubiera pensado que la mujer que pagó sus estudios universitarios con el dinero del Estado, iba estar a punto de convertirse en la primera jefa de Estado.</p>
<p style="text-align: justify;">De modo que, avisen a nuestros iletrados compatriotas, que si la congresista Keiko Fujimori gana la elección presidencial, se habrá instalado la dinastía Fujimori en el Perú, porque su sucesor inmediato será nada menos que su hermano, el electo congresista Kenyi Fujimori a quien naturalmente lo sucederá su hermana Keiko, luego volverá Kenyi, y así, tendremos por largos períodos las interminables sucesiones.</p>
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/elecciones-en-el-peru-avisen-a-los-compatriotas/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/elecciones-en-el-peru-avisen-a-los-compatriotas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Elecciones en el Perú: UN DELATOR EN EL AQUELARRE DE E-KEIKO</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/un-delator-en-el-aquelarre-de-e-keiko/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/un-delator-en-el-aquelarre-de-e-keiko/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 May 2011 20:28:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Récits]]></category>
		<category><![CDATA[Rubriques]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[Pérou]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=988</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate Escribe Joan Guimaray La camioneta no era del tío Santiago. No era la que el grupo Colina usó en el trabajito de Los Barrios Altos. Aunque mucho se parecía por los macizos neumáticos y por las lunas polarizadas. Al interior de ella llegaron a la cima del pueblo Lomo [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Fun-delator-en-el-aquelarre-de-e-keiko%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p>Escribe Joan Guimaray</p>
<p>La camioneta no era del tío Santiago. No era la que el grupo Colina usó en el trabajito de Los Barrios Altos. Aunque mucho se parecía por los macizos neumáticos y por las lunas polarizadas. Al interior de ella llegaron a la cima del pueblo Lomo de Corvina. La camioneta se estacionó cerca a los basurales de un terreno destinado para el parque. Al rededor divisaron interminables casitas de esteras, cuyas techumbres de plástico y calamina soportaban la menuda garúa. Era el mes morado. Apenas había empezado el invierno de la primera década del nuevo milenio.</p>
<p>—No me gusta nada de esto —dijo, Keiko arrugando el rostro, un poco fastidiada, y mirando las cajas de atunes y paquetes de galletas.</p>
<p>—Es una tarea que estas obligada a cumplir —advirtió, Rafo exhibiendo sus perennes e inocultables ojeras.</p>
<p>—Y ¿si no gano las elecciones? —preguntó muy dudosa.</p>
<p>—Habrás cumplido con intentarlo ¿no? —respondió secamente.</p>
<p>—No quiero exponerme a que la gente me grite ladrona, asesina o mala hija.</p>
<p>—Ten presente que el plan no es mío —advirtió, otra vez.</p>
<p>—¡Pero hasta cuándo voy a obedecer a este mafioso! —enfureció, ella.</p>
<p>—Hasta que queden libres él y tu padre —respondió, él.</p>
<p>—¿Sabes? Tengo miedo —dijo empequeñeciendo sus rasgados ojos.</p>
<p>—No tienes por qué. Todo está planificado —infundió confianza.</p>
<p>Poco a poco la conversación fue inquietándole a Kenyi que había estado abrigado con su gruesa casaca impermeable y repantigado en el asiento trasero de la camioneta.</p>
<p>—¿Qué es lo que está planificado? —preguntó, con su voz balbuceante.</p>
<p>—Todo lo que estamos haciendo, Kenyi —respondió, Rafo con voz paternal.</p>
<p><span id="more-988"></span></p>
<p>—Si el plan viene de Vladi, yo no quiero ser congresista —dijo con seriedad.</p>
<p>—Kenyi, lo que pasa es que no sabes todo el plan —dijo tratando de reanimarlo. En seguida decidió explicarle. Dijo que era un plan con dos geniales alternativas. Pero, le aclaró diciendo que sólo se cumpliría si ganaban las elecciones.</p>
<p>—Quiere decir que ¿si Keiko llega a ser presidenta? —inquirió con indescifrable atención, interrumpiéndole a Rafo.</p>
<p>—¡Acertaste! —exclamó mirándole con sus ojos de plantígrado y continuó explicándole. Le dijo que la primera alternativa del plan consistía en utilizar los fondos del Estado para atender a todos los pobres, para que la mayoría de gente viera que Keiko sí cumplía, y que aprovechando ese momento de paz social, sorpresivamente ella le diera el indulto a su padre y al tío.</p>
<p>—Pero la gente protestaría exigiendo que vuelvan a la cárcel —dijo, Kenyi.</p>
<p>—No seas ingenuo, Kenyi —dijo moviendo la cabeza—. Cuando la gente salga a protestar para que vuelvan a la cárcel, ellos ya deben de estar a buen recaudo en otro país.</p>
<p>—Pero a mi hermana la sacarían de la presidencia —expuso su preocupación.</p>
<p>—¡Qué tonto eres, Kenyi! —exclamó levantando el rostro hacia el techo de la camioneta—. Keiko es la principal pieza del plan. Ella viajaría a una supuesta cumbre en Estados Unidos, igual que tu papá viajó a Brunei, ¿estamos?</p>
<p>—¡Ah&#8230; ya entiendo! Y se quedaría allá ¿no? —dijo sonriendo.</p>
<p>—Claro, y asunto cerrado. Para entonces, toda la familia ya debe de haber salido del Perú —detalló el plan.</p>
<p>—No, Rafo. Pedirían la extradición de mi hermana —manifestó su duda.</p>
<p>—Ya pues, Kenyi. ¿Eres o te haces? —bromeó, esbozando la más amplia de su sonrisa—. Al margen de que tenga DNI y la nacionalidad peruana, Keiko es naturalmente ciudadana norteamericana. No te olvides que es la esposa de un norteamericano. Y tú sabes que Estados Unidos jamás desprotege a sus ciudadanos ¿estamos?</p>
<p>—‘¡Pucha!’, el tío Vladi es un genio —dijo muy admirado—. Rafo, y ¿cuál es la otra alternativa del plan?</p>
<p>—Ahí sí, Kenyi, entras tú —Intervino, Keiko, luego de guardar un prolongado silencio.</p>
<p>—No&#8230; yo no sé nada. A mí no me comprometan —dijo un poco temeroso.</p>
<p>—Mira, Kenyi —dijo mirándole a los ojos, Rafo—. Nosotros estamos para gobernar quince, veinte o treinta años, incluso más, eso es lo que tienes que meterte en la cabeza, ¿estamos?</p>
<p>—No creo. Ni mi papá pudo durar más de diez años —contradijo, incrédulo.</p>
<p>—Tú papá cayó porque algunos idiotas metieron la pata. Se enfriaron a algunos bobos pensando que eran terrucos, y dejaron huellas al coger unos sencillos que la gente creyó que era mucho dinero —explicó un poco impaciente.</p>
<p>Ante la atenta mirada de Kenyi, le aseguró que cuando termine el período de Keiko, él sería el quien sucedería en el sillón presidencial a su hermana.</p>
<p>—No, Rafo, y&#8230; ¿quién me va a elegir a mí? —preguntó, sorprendido.</p>
<p>—La misma gente que va a elegir a Keiko —precisó de inmediato.</p>
<p>—¡Ah&#8230; ya entiendo! —exclamó feliz nuevamente—. O sea, Keiko es presidenta por cinco años, luego yo entro por cinco años, luego ella vuelve por cinco años, y luego yo vuelvo por cinco años, y&#8230;</p>
<p>—Así de simple, Kenyi. Van a ir sucediéndose en el sillón, uno después de otro. Tú y Keiko están predestinados a gobernar el Perú por muchos años —dijo más seguro que nunca.</p>
<p>—Me encanta la idea. El tío Vladi sí que es un genio. Ahora sí me interesa ser congresista. Quiero ser candidato, Rafo —dijo infinitamente feliz.</p>
<p>En ese momento, la garúa había cesado. La gente comenzó a acercarse hacia la camioneta. Sus dos colaboradores enfundados con polos anaranjados, destaparon las cajas de atún y abrieron las galletas empacadas. Rafo dijo que cada persona debía recibir una lata de atún, dos paquetes de galletas y un almanaque con el rostro de Keiko. En seguida, ella misma se puso a entregarlos esbozando su fingida sonrisa.</p>
<p>*Periodista y escritor peruano.
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/un-delator-en-el-aquelarre-de-e-keiko/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/un-delator-en-el-aquelarre-de-e-keiko/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>En el Perú: LA OCLOCRACIA ARRINCONÓ A LA DEMOCRACIA</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/972/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/972/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 Apr 2011 03:11:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Agenda lyonnais des cours et séminaires hors les murs]]></category>
		<category><![CDATA[Brèves]]></category>
		<category><![CDATA[Critiques]]></category>
		<category><![CDATA[English texts]]></category>
		<category><![CDATA[Initiatives]]></category>
		<category><![CDATA[Lectures]]></category>
		<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Projets]]></category>
		<category><![CDATA[Récits]]></category>
		<category><![CDATA[Rubriques]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[Démocratie]]></category>
		<category><![CDATA[Pérou]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=972</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate   Escribe Joan Guimaray El Perú está de duelo. De duelo está el Perú. La democracia ha sufrido una gran derrota, la peor de sus derrotas. Y aunque muchos distraídos digan que ella ganó, pues el modelo neoliberal que engendró pobreza repartiendo limosnas, distribuyendo providencias y asignando dádivas quincenales, [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2F972%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p> </p>
<p style="text-align: center">Escribe Joan Guimaray</p>
<p style="text-align: justify">El Perú está de duelo. De duelo está el Perú. La democracia ha sufrido una gran derrota, la peor de sus derrotas. Y aunque muchos distraídos digan que ella ganó, pues el modelo neoliberal que engendró pobreza repartiendo limosnas, distribuyendo providencias y asignando dádivas quincenales, la ha herido con alevosía, golpeándola con premeditación y derribándola en su propia ánfora.<span id="more-972"></span></p>
<p style="text-align: justify">La democracia está en coma desde el aciago domingo diez de abril. Las masas de menesterosos, millones de indigentes, muchedumbres famélicas, le han asestado un duro golpe. Pero no lo hicieron solos, arremetieron con la venia y complicidad de aquellos que decían defenderla. Desde luego, mientras los supuestos defensores se desgañitaban disputándose el liderato de la mejor defensa y mayor representatividad, los millones de indigentes materiales y mentales se aprestaban a desfilar por las mesas de sufragio para arrasar con la fragilidad de la democracia, y finalmente, lograron aplastarla.</p>
<p style="text-align: justify">Claro está, que los estómagos vacíos no saben de democracia, los hemisferios en blanco no tienen nociones de país, la indigencia no conoce las bondades de la libertad, la miseria no entiende de la autoestima. De modo que jamás podrán valorar algo que no conocen. Nunca podrán defenderla a la que ignoran, ni se atreverán a proteger a la que no está en sus mentes.</p>
<p style="text-align: justify">La democracia no se toma con vaso de leche, no se come en los comedores populares, ni se recibe como prebenda electoral, porque esas pequeñas dádivas y esos minúsculos regalos también lo dan los dictadores de cualquier pelaje y oclócratas de cualquier color. Pues la democracia es el ejercicio constante de los ciudadanos educados, medianamente cultos, ligeramente instruidos. La democracia es el fruto de la educación, es el ejercicio del saber, el aliento del conocimiento, es la fuerza de la conciencia despierta, y en suma, es el equilibrio de la razón entre el deber y el derecho, y bajo la luz de la libertad.</p>
<p style="text-align: justify">Desde luego, creer que la democracia ganó porque las masas nescientes e inconscientes obligadas por la ley depositaron en las ánforas sus hambres pidiendo asistencia, es una falta de respeto a la inteligencia ciudadana, un desdén por el concepto de la democracia, y una absoluta falsedad, ya sea por conveniencia o por ignorancia; porque el estómago vació y la indigencia mental no deciden por la democracia, sino por la oclocracia.</p>
<p style="text-align: justify">Es posible que la derrota de la democracia y el triunfo de la oclocracia no le interese mucho a la envanecida y cicatera clase política que únicamente aspira llegar al poder de cualquier modo, pero no cabe duda que para la ciudadanía clasemediera es un desencanto, una preocupación, una desazón. Puesto que en una sociedad piramidal, la clase media, es la única clase de principios democráticos, por cuanto los de arriba y los de abajo carecen de principios: los primeros por defender sus grandes intereses y los segundos por mitigar con algo sus apremios.</p>
<p style="text-align: justify">Pero al final, la oclocracia es el engendro del modelo económico, es la creación de las dictaduras, la prole de gobiernos asistencialistas, hija de populistas y criada de los representantes de la rancia oligarquía que creen en dioses pero no en la educación, que predican la fe pero detestan el saber, que aman la mano de obra e instruyen para la producción pero desdeñan el conocimiento y rechazan el desarrollo del pensamiento; sin embargo, se alucinan ser predestinados conductores del Perú hacia la órbita del primer mundo, vociferan que sin ellos el país quedará sin rumbo y se adjudican la autoría del crecimiento macroeconómico, cuando ni siquiera la propia democracia está fortalecida, consolidada y maciza.</p>
<p style="text-align: justify">Los oclócratas están de fiesta y los demócratas estamos de duelo. Pero volveremos a las calles a recuperar lo que nos pertenece. Llenaremos plazas y avenidas rescatando a la que no supieron defender nuestros anodinos dirigentes. Volveremos hacer nuestra a la que perdieron en plena campaña, nuestros apocados representantes. Y mientras la vieja oligarquía, ama y señora de la oclocracia nos observe como siempre desde su balcón, volveremos a abrazar a la que jamás debimos perder: la democracia.</p>
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/972/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/972/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ACERCA DE COSAS QUE SE ESCUCHAN POR DOQUIER</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/acerca-de-cosas-que-se-escuchan-por-doquier/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/acerca-de-cosas-que-se-escuchan-por-doquier/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 17 Mar 2011 07:53:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriel Salinas</dc:creator>
				<category><![CDATA[Critiques]]></category>
		<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[fraternidad]]></category>
		<category><![CDATA[medio ambiante]]></category>
		<category><![CDATA[nuclear]]></category>
		<category><![CDATA[orden politico]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=962</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate Gabriel Salinas alvarez, Doctor en Ciencias sociales –U.L.B. Todo lo que pudiera decirse acerca del desastre nuclear en curso, es poco. Resulta consternante ver como los comentarios de mucha gente se desvían de lo esencial. Afirmaciones del tipo &#8220;no existe el riesgo cero&#8221;, &#8220;las energías alternativas no son ni [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Facerca-de-cosas-que-se-escuchan-por-doquier%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p>Gabriel Salinas alvarez, Doctor en Ciencias sociales –U.L.B.</p>
<p>Todo lo que pudiera decirse acerca del desastre nuclear en curso, es poco. Resulta consternante ver como los comentarios de mucha gente se desvían de lo esencial. Afirmaciones del tipo &#8220;no existe el riesgo cero&#8221;, &#8220;las energías alternativas no son ni suficientes ni baratas&#8230;&#8221;, &#8220;no hay que generalizar, cada caso es particular&#8230;&#8221; etc. etc. Es evidente que, una vez acaecido el desastre, las alternativas inmediatas no existen y los acontecimientos adquieren ese terrorífico carácter de tragedia inevitable.</p>
<p>1. Es verdad que toda acción implica efectos imprevisibles y riesgos imponderables, decirlo no es sino enunciar una tautología, pues es IMPOSIBLE prever todo, ya que la realidad es irreductible a una ecuación que abarque la infinita gama de posibilidades de variación de lo real. Por ello es que, trabajar sobre la realidad con eficacia, supone entender su naturaleza compleja; lo que implica concebir la acción de un modo programado (para dar cuenta de los aspectos constantes de lo real); acción &#8220;programada&#8221; que no sirve de mucho sin una &#8220;estrategia&#8221; que permita llevar a cabo las acciones necesarias para hacer frente a lo imprevisto, a lo que el &#8220;programa&#8221; no puede anticipar.</p>
<p>Corolario: como la realidad es SIEMPRE MÁS RICA QUE TODAS LAS PREVISIONES IMAGINABLES, ANTE EL RIESGO IMPONDERABLE ES IMPRESCINDIBLE LA PRUDENTIA -de los latinos-, (la frónesis de los griegos).  Y en el ámbito del desarrollo técnico-económico-científico: FRUGALIDAD Y SOBRIEDAD (Hans Johnas).</p>
<p>2. Es evidente que las energías alternativas conocidas hoy, no son ni suficientes ni baratas para asegurar el suministro energético de una economía voraz, de una producción despilfarradora y de un modo de vida irracional y mortífero. La energía compatible con ese tipo de economía, con ese tipo de producción y con ese modo de vida, es -por lo menos así lo parece- la energía nuclear. El desastre que estamos COMENZANDO A VIVIR nos indica que, los &#8220;atributos positivos&#8221;, de la energía nuclear están subordinados a esa cláusula fáustica que impone un carísimo rescate a pagar a la sociedad que desea disponer del poder gigantesco que ofrece la manipulaciòn de la energía atómica.</p>
<p>La cuestión central no es la de encontrar el combustible adecuado a las exigencias de un modelo de desarrollo absurdo y necrófilo, sino encontrar la manera de reemplazar este modelo mercadólatra, econocrático e incapaz de satisfacer las necesidades más elementales de la población del planeta. Y al decir &#8220;reemplazar&#8221; no se debe entender, cambiar el personal político que toma las decisiones, sino, cambiar las prioridades a las que obedecen las tomas de decisión en todos los niveles de la vida social. La economía y la tecno-ciencia no deben seguir siendo la primera y última ratio en la gestión de las cosas humanas.</p>
<p><span id="more-962"></span></p>
<p>Corolario: es imprescindible que los destinos de la humanidad no sigan entre las manos de los chapuceros que dirigen las empresas transnacionales, las altas finanzas, los FMI, los BM y los gobiernos que ejecutan sus desiderata. Las gentes de a pie, tenemos mucho que decir acerca de lo que queremos, pero sobre todo, acerca DE LO QUE NO QUEREMOS PARA NOSOTROS Y PARA NUESTROS HIJOS Y NIETOS.</p>
<p>3. El que &#8220;no se debe generalizar&#8221;, el que &#8220;cada caso es particular&#8221; etc. es el tipo de afirmación cuya estupidez y cinismo son tan flagrantes que resulta degradante detenerse a refutarlas. Pero su uso es tan extendido y su obscenidad tan insultante que cuesta mucho permanecer indiferente ante tales afirmaciones. Sólo me permito decir que, después de cada desastre de éstos, todos los responsables, y sus acólitos, siempre han dicho que, &#8220;lo acontecido allá, es inconcebible acá&#8221;. Los pocos días transcurridos desde el maremoto del viernes 11 de marzo, son demasiado ricos en ejemplos de la inanidad de este tipo de declaraciones. Japón ha sido considerado, con razón, un ejemplo de rigor y de avance en el uso generalizado de las más sofisticadas técnicas en los más diversos ámbitos, además la población ha dado muestras de una extraordinaria disciplina, civilidad y temple ante la catástrofe; pero todo esto no impide que lo peor no pueda ocurrir.¿qué podríamos esperar si en nuestro país aconteciese un desastre de semejante envergadura? Una catástrofe análoga puede acontecer aquí, y en cualquiera de los países en los que la vida social, es decir, el conjunto de las actividades humanas, están subordinadas a la lógica mercantil, para la cual los criterios de verdad se reducen al análisis costo/beneficio, lo que equivale a afirmar, que tales desastres pueden ocurrir en todo el planeta, sin excepción; lo que acabo de decir es casi un eufemismo, pues, no es que &#8220;pueda ocurrir&#8221; sino que ESTÁ OCURRIENDO Y EL ESPANTO DE LO QUE ACONTECE HOY EN JAPÓN, ADEMÁS, TIENDE A OBNUBILAR LA MIRADA, RESTANDO AGUDEZA Y URGENCIA A LOS OTROS HORRORES QUE PADECEN NUESTROS HERMANOS DE OTRAS LATITUDES, VÍCTIMAS TAMBIÉN DE UN ORDEN POLÍTICO, ECONÓMICO Y SOCIAL INJUSTO, ABERRANTE Y MORTÍFERO.
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/acerca-de-cosas-que-se-escuchan-por-doquier/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/acerca-de-cosas-que-se-escuchan-por-doquier/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>FAMILIA DESMEMORIADA</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/familia-desmemoriada/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/familia-desmemoriada/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Mar 2011 03:15:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Critiques]]></category>
		<category><![CDATA[Lectures]]></category>
		<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Récits]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[Joan Guimaray]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=956</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate Cuento sobre el Perú   Escribe Joan Guimaray             Casi harapiento y con estómago vacío, llegó desde el otro lado del mundo a la casa de una numerosa familia. Dijo que tenía hambre y sed. Le dieron de comer y beber. Dijo que quería trabajar y estudiar. Le dieron [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Ffamilia-desmemoriada%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p style="text-align: center"><strong>Cuento sobre el Perú</strong></p>
<p style="text-align: center"><strong> </strong></p>
<p>Escribe Joan Guimaray</p>
<p>            Casi harapiento y con estómago vacío, llegó desde el otro lado del mundo a la casa de una numerosa familia. Dijo que tenía hambre y sed. Le dieron de comer y beber. Dijo que quería trabajar y estudiar. Le dieron trabajo y educación. Dijo que era honrado y trabajador. Entonces, le entregaron todas las llaves de la casa. Él les miró sólo de reojo. Y, mostrándoles su asimétrica y extraña sonrisa, se dispuso a recorrer por los patios, pasillos, escaleras, habitaciones, depósitos, sótanos, azoteas y jardines.</p>
<p>            Lo primero que hizo, fue pintar, decorar y amoblar el salón de fiestas. Casi toda la familia le aplaudió. En el momento en que lo estrenaban entre música y tragos, él incendió la pequeña biblioteca. Libros, revistas y valiosos archivos se redujeron a ceniza. La mayoría de la familia calló. Prefirió ignorar que ya no tenía biblioteca. Apenas se escuchó protestar algunas voces, pero nadie hizo caso.</p>
<p>            Más tarde, pintó los pasillos, enceró las escaleras, limpió los balcones. Y cuando la alborozada familia loaba, alababa y endiosaba, él abusó de la inocencia de las doncellas y envenenó el aire que respiraban los niños. Otra vez, alguien advirtió. Otro protestó. Pero los demás prefirieron callar. Decían que él estaba ordenando la casa.</p>
<p>            Luego, pintó la fachada, arregló los retretes y lustró los pisos. Los miembros de la familia, no sabían cómo agradecerle. Le crearon canciones, le escribieron loas de alabanza, le entonaron himnos de gratitud. Escuchó que coreaban su nombre por todas partes. Y él, inmensamente feliz: fornicaba con las casadas, mataba a los padres, perseguía los esposos, torturaba a los hijos y desaparecía a los nietos.</p>
<p>            Mientras una parte de la familia no cesaba de endiosarle, él vendía las joyas de la abuela, remataba los cuadros del abuelo, violentaba todas las purezas, deformaba todos los códigos, alteraba el aroma de la lógica, contaminaba la fragancia de la estética. Se apoderaba de todo cuanto había de valor en casa. La familia que lo había consentido, creía que él ya era parte de ella, aunque él, jamás había olvidado su procedencia y nunca se había desligado de sus raíces. Ni siquiera a la casa que la cobijaba, ni a la familia que le había dado todo, las sentía como suya.</p>
<p><span id="more-956"></span></p>
<p>            Todo le habían confiado a él, pero él había ocultado todo. Ni siquiera el nombre con el que se hacía llamar, había sido su nombre. Ni la sonrisa que mostraba, había sido original. Tampoco la mujer a la que decía amar, había sido verdad.</p>
<p>            Un día descubrieron en el jardín, fosas llenas de cadáveres. Madres, esposas e hijas reconocieron restos de sus seres queridos. Entonces, ante la presión de la parte decente de la familia, alegó su inocencia chillando como un mamífero euterio, pero al final, incluso confesó que su verdadero nombre había sido Kenya.</p>
<p>            A pesar de todo, algunos miembros de la numerosa familia seguían creyéndole. Vivaban su nombre, clamaban su inocencia, recordaban que él había puesto orden en la casa. Le agradecían por haber arreglado el retrete y pintado la fachada, pero no recordaban ninguna de sus fechorías. En sus mentes no estaban registradas las conmovedoras imágenes de las víctimas ni el doloroso llanto de los deudos. Había sido una familia desmemoriada, casi nesciente y sin amor propio. Había sido la familia establecida en la parte centro occidental del gran pueblo sudamericano. Había sido, la familia peruana, él los había llamado, simplemente, ‘perguanos’.</p>
<p>Autor: Joan Guimaray
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/familia-desmemoriada/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/familia-desmemoriada/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>European Appeal to join the RONDE INFINIE DES OBSTINÉ.ES</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/la-ronde-infinie-des-obstines-appel-europeen/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/la-ronde-infinie-des-obstines-appel-europeen/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 17:18:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Igor Babou</dc:creator>
				<category><![CDATA[English texts]]></category>
		<category><![CDATA[Initiatives]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/fr/?p=695</guid>
		<description><![CDATA[Dear European friends and fellow university lectures. The French university system has been fighting for three months. For more than one thousand consecutive hours, thousands of people walked in a circle in front of the Paris Town Hall (formerly place de Grève) to demonstrate their obstinate refusal to accept the decrees that the French government [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Dear European friends and fellow university lectures.</p>
<p>The French university system has been fighting for three months.<br />
For more than one thousand consecutive hours, thousands of people walked in a circle in front of the Paris Town Hall (formerly place de Grève) to demonstrate their obstinate refusal to accept the decrees that the French government wants to force on our universities and research institutions, and more generally their rejection of the law called LRU (Law relating to University Liberties and Responsabilities).</p>
<p>This law, resulting from the Bologna process, uses the pretext of European harmonisation to turn knowledge into a commodity. In order to place our obstinacy at the heart of the European elections, we shall walk in a circle in Paris day and night from  1st to 7th June, and we invite you to come and join us in order to show what type of real harmonisation of European knowledge and culture we want. We would be happy to see you in particular on Friday 5th June for a debate.</p>
<p>Please let us know if and when you can come by sending a message to: <a href="mailto:rondeinfinie@gmail.com">rondeinfinie@gmail.com</a></p>
<p>website: <a href="http://rondeinfinie.canalblog.com/">http://rondeinfinie.canalblog.com/</a>
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/la-ronde-infinie-des-obstines-appel-europeen/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/es/la-ronde-infinie-des-obstines-appel-europeen/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/es_ES.png" alt="Spanish" title="Spanish" border="0">Spanish</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/la-ronde-infinie-des-obstines-appel-europeen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>CARMÍN DE LIMA</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/carmin-de-lima/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/carmin-de-lima/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 20 Apr 2008 22:36:15 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Récits]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[Pérou]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/?p=309</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate Historias Latinas « Desde la lejanía de su autoostracismo, me escribió a través de ese odioso cajón electrónico, para explicarme que hurgando en las entrañas de la red me acababa de descubrir, y decía que me reconocía como uno de los suyos&#8230; » Escribe Joan Guimaray Molina [[Escritor y [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Fcarmin-de-lima%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<div class="cartouche">
<h2 class="titre-article"><em>Historias Latinas</em></h2>
<p class="detail"><a href="http://indiscipline.fr/_joan-guimaray_"><br />
</a></p>
</div>
<p><!-- cartouche --></p>
<div class="chapo"><em>« Desde la lejanía de su autoostracismo, me escribió a través de ese odioso cajón electrónico, para explicarme que hurgando en las entrañas de la red me acababa de descubrir,  y decía que me reconocía como uno de los suyos&#8230; »</em></div>
<div class="texte">
<p class="spip">Escribe Joan Guimaray Molina [[Escritor y periodista peruano]]</p>
<p class="spip">Hace poco he conocido a una dama. Sí, a una dama la he conocido no hace mucho. Supongo que a la hora de articular el saludo me mostró la mejor de su sonrisa. Imagino que me alumbró el rostro con el refinamiento digno de sus modales. Pero aunque parezca inverosímil, yo no le extendí la mano para estrecharla con la suya, ni ella me ofreció su mejilla para sellarle mi afecto. Creo que cuando la familiaridad late a distancia y la afinidad se percibe a legua, los códigos convencionales y los esquemas consuetudinarios son perfectamente prescindibles.</p>
<p class="spip">Pues, he conocido a Carmen de Zaragoza, una dama limeña y pueblolibrina que se ha hecho aragonesa. No por que ella haya querido, ni porque la vanidad le haya obligado ; sino, por circunstancias de la vida, por la arbitrariedad del destino, por las pulsaciones del corazón y las inclinaciones del alma.</p>
<p class="spip">No siento su ausencia, ni me extraña su silencio. Tampoco me entristece el vacío que ha dejado en su natal Pueblo Libre, porque yo nunca supe de su existencia. Y, me alegro de que se haya marchado sin que la conociera. Celebro por lo que haya cruzado el Atlántico sin que yo supiera de ella. Porque de haberla conocido, hoy estaría recordando el color de sus gestos, extrañando el aroma de sus ironías y evocando la dimensión de su generosidad.</p>
<p class="spip">Pero ahora, pienso que la conozco, creo saber de ella, incluso, siento que es una gentil dama que conoce los recodos del destino por donde los humanos transitamos sin medir la distancia exacta de nuestro destino. Porque desde aquella tibia mañana de primavera en que leí su primera cibermisiva, ella no ha dejado de expresarme su constancia y su encanto. No ha cesado de alegrarme la existencia y entristecerme el ánimo con la mixtura de sus mensajes : unas veces con la voz de una novicia, en otras, con el registro de una soprano, y en ocasiones, con la terneza de una aeda.</p>
<p><span id="more-309"></span></p>
<p class="spip">Algo me dice que si nos hubiésemos conocido en esta horrible ciudad, estas oscuras calles serían más claras, las pardas veredas permanecerían exentas de sombras, las frías plazas no estarían revestida de negrura, y los agonizantes parques no tendrían aliento de moho, porque nuestros pasos se hubieran sentido por todas partes. Nuestra conversación hubiera sido en voz alta y habríamos hablado de cosas sin fin en virginales tardes sin horizontes.</p>
<p class="spip">Las normas del destino y los caprichos de la vida, hicieron que ella me descubriera ya estando lejos, y muy lejos. Entonces, desde la lejanía de su autoostracismo, me escribió a través de ese odioso cajón electrónico. Me explicaba que hurgando en las entrañas de la red me acababa de descubrir. Y, decía que me reconocía como uno de los suyos. Sí, como una de las hojas que pertenecen a la misma rama y como una de las astillas que pertenecen al mismo tronco. Pues yo admití con la serenidad de un civilizado misántropo que nunca frecuentó ni siquiera a su propio linaje. Pero reconocí en ella, la soberana singularidad de mi ascendencia. Entonces, una serena alegría recorrió por los ribazos de mi martillado hemisferio y una seca emoción me cubrió la existencia.</p>
<p class="spip">Así que, he conocido a Carmen Sánchez Guimaray. La Eurídice limeña que se fue amartelada de un Orfeo zargozano. La roja Carmín peruana cautivada por un chapetón español. Una lejana dama que ahora me parece más cercana y que firma sus correspondencias con aroma de Carmín. Esa distante mujer que desde legua parece mirarme de frente y hablarme sin titubeos, y por quien brindo con la copa más dulce de la cotidianidad : es mi prima.</p>
</div>
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/carmin-de-lima/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/carmin-de-lima/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>EL ODIO DE DIOS</title>
		<link>http://indiscipline.fr/en/el-odio-de-dios/</link>
		<comments>http://indiscipline.fr/en/el-odio-de-dios/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 28 Mar 2008 22:38:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Joan Guimaray</dc:creator>
				<category><![CDATA[Positions]]></category>
		<category><![CDATA[Récits]]></category>
		<category><![CDATA[Textos en español]]></category>
		<category><![CDATA[Pérou]]></category>
		<category><![CDATA[social]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://indiscipline.fr/?p=312</guid>
		<description><![CDATA[Translate original post with Google Translate « Severo, constante y sin tregua es el odio de Dios, y no cesará mientras el hombre no haga uso de su sano juicio, y mientras la mujer no decida usar por propia voluntad el poder de ese maravilloso obsequio : el cerebro » Escribe Joan Guimaray Molina [[Escritor [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Findiscipline.fr%2Fen%2Fel-odio-de-dios%2F&#038;hl=en&#038;ie=UTF8&#038;sl=fr_FR&#038;tl=en_US">Translate original post with Google Translate</a></p>
<p><!-- cartouche --></p>
<div class="chapo">«<em> Severo, constante y sin tregua es el odio de Dios, y no cesará mientras el hombre no haga uso de su sano juicio, y mientras la mujer no decida usar por propia voluntad el poder de ese maravilloso obsequio : el cerebro</em> »</div>
<div class="texte">
<p class="spip">Escribe Joan Guimaray Molina [[Escritor y periodista peruano]]</p>
<p class="spip">Las horrorosas criaturas de nuestra especie nacen hablando de Dios y mueren hablando de Dios. Se levantan con sus mugres hablando de Dios y se acuestan sobre sus cochambres hablando de él. Envidian clamando a Dios, calumnian masticando su santo nombre, insultan pensando en su divinidad, estafan pronunciando su autoridad, aconsejan pensando en su poder, saludan creyendo en su ubicuidad, desean desgracias ajenas, esperando su bendición, envían mensajes asustando con su ira, y se despiden proclamando su omnipotencia. Y luego dicen : Dios tarda pero nunca olvida.</p>
<p class="spip">Claro, él tarda y jamás olvida. Dios tarda porque odia a todas sus espantosas criaturas, quienes a pesar de que les ha dado el infinito poder del cerebro, no hacen uso de él. Desde luego, odia al político que ejerce el cargo público y que por dedicarse únicamente a la satisfacción de sus propias ambiciones, no se fija en los problemas de las grandes mayorías.</p>
<p class="spip">Odia al empresario que en lugar de generar más riqueza con el talento que le ha destinado, lo único que hace es aprovecharse de sus trabajadores y luego despedirlos sin reconocer sus derechos laborales.</p>
<p class="spip">Odia al trabajador asalariado que cuando tiene la estabilidad, ya no hace mas que cumplir los días para cobrar, y que sólo trabaja como debiera, cuando es controlado por otro, sin importarle que su puesto depende del éxito y la continuidad de la empresa para la cual trabaja.</p>
<p class="spip">Odia al rico que por disfrutar de su riqueza económica no advierte su pobreza espiritual, y cree que en el mundo todos son de su condición y que viven disfrutando de sus opulencias y sus comodidades.</p>
<p><span id="more-312"></span></p>
<p class="spip">Odia al pobre que sin tener ingresos suficientes ni intentar mejorar su condición de vida, se dedica sólo a procrear hijos y derrochar lo poco que tiene, generando su mayor pobreza y agravando la situación de otros.</p>
<p class="spip">Odia al chofer que si no advierte la presencia policial, no respeta las reglas de tránsito ni la vida de los pasajeros y peatones.</p>
<p class="spip">Odia al policía que sin hacer honor a su uniforme, siempre está esperando pillarle de cualquier modo al ciudadano, y que en cada intervención no ve otra cosa que la billetera de la víctima o del victimario.</p>
<p class="spip">Odia a los periodistas que aparte de escribir y propalar sus monsergas, carecen de hidalguía para decir la verdad, padecen de criterio para informar, y sufren de agudeza para opinar y entrevistar.</p>
<p class="spip">Odia al gobernante que por su negra mezquindad y su estulta arrogancia, ningunea a la oposición y subestima sus aportes.</p>
<p class="spip">Odia a la oposición que por su abyecta cicatería y su taimada conveniencia, no reconoce los aciertos del gobierno y algunos éxitos de su gestión.</p>
<p class="spip">Odia a la derecha que por su ignorancia supina y su descarada conveniencia, no le concede ningún crédito a la izquierda, y que sólo ve en ella, violencia y subversión.</p>
<p class="spip">Odia a la izquierda que por décadas permanece petrificada, sin innovadoras ideas dignas de admirar y sin articular nuevos conceptos capaz de convencer.</p>
<p class="spip">Odia al profesor que en lugar de desarrollar la mente de los estudiantes y desarrollar los pensamientos, termina por aletargarlos, uniformarlos y aplastarlos.</p>
<p class="spip">Odia a la institutriz que sin el menor escrúpulo exige a los niños y niñas, los útiles escolares más de lo necesario, para luego apoderarse de todo.</p>
<p class="spip">Odia al necio que discrimina por el color de la piel, por la procedencia del ser, por la condición social, por la creencia religiosa, por la convicción política y por la opción sexual.</p>
<p class="spip">Odia al negro que sólo se queja de la discriminación, pero que no hace nada por su superación personal y étnica.</p>
<p class="spip">Odia al serrano que cree que con dinero puede comprar los buenos modales y el refinamiento, y que sin saber hablar bien, ni asimilarse como debiera a la vida civilizada y urbana, cholea a otros.</p>
<p class="spip">Odia al criollo que sin haber leído un libro ni haber revisado un diccionario, cree que está por encima de los andinos.</p>
<p class="spip">Odia al blanco que por su infinita ignorancia y su necia arrogancia, cree que es un mérito el color de su piel.</p>
<p class="spip">Odia al religioso que cree que con asistir a la misa, la procesión o el culto, queda liberado de su fétida mugre, aun cuando siga hablando mal del prójimo.</p>
<p class="spip">Finalmente, odia al doble y casi al triple odia, a este modesto articulista que al amparo de <em class="spip">Vox Populi Vox Dei</em> ha tenido la osadía de violar su santo secreto para revelar su divina verdad a todos los navegantes y náufragos de la inmundicia cotidiana.</p>
<p class="spip">Pero le duela, y a quien le doliere, así es el odio de Dios : severo, constante y sin tregua. Ese odio divino no cesará, mientras el hombre no intente hacer uso de su sano juicio. Ese odio santo no tendrá fin, mientras la mujer no decida usar por iniciativa propia, el poder de ese maravilloso obsequio : el cerebro.</p>
</div>
<ul class="lang_switch">
<li class="lang_switch"><a href="http://indiscipline.fr/fr/el-odio-de-dios/"><img src="http://indiscipline.fr/wp-content/plugins/zdmultilang/flags/fr_FR.png" alt="French" title="French" border="0">French</a></li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://indiscipline.fr/en/el-odio-de-dios/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

